1 00:02:18,350 --> 00:02:26,450 VENUS IN PELZ 2 00:03:22,450 --> 00:03:23,950 Mach weiter! 3 00:03:24,150 --> 00:03:25,950 Wirst du unterschreiben? 4 00:03:26,350 --> 00:03:27,650 Mach weiter! 5 00:03:28,950 --> 00:03:31,650 - Sag es mir zuerst. - Ich weiß nicht. 6 00:04:19,950 --> 00:04:21,250 Wer ist er? 7 00:04:21,450 --> 00:04:23,350 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 8 00:04:38,850 --> 00:04:40,550 - Soll ich es abholen? - NEIN! 9 00:05:38,050 --> 00:05:40,450 Lust auf eine Reise. 10 00:05:42,850 --> 00:05:44,050 Wohin? 11 00:05:44,350 --> 00:05:45,850 Ich habe mich noch nicht entschieden. 12 00:05:47,750 --> 00:05:48,950 Und ich? 13 00:05:49,750 --> 00:05:52,850 Ich muss einfach gehen. Kommen. 14 00:05:54,150 --> 00:05:57,150 - Nein. Wir haben einen Deal gemacht. - Also kommen Sie nicht mit. 15 00:06:05,850 --> 00:06:07,550 Wirst du unterschreiben? 16 00:06:08,950 --> 00:06:10,750 Vergessen wir das Ganze. 17 00:06:14,450 --> 00:06:16,150 Das meinst du nicht so. 18 00:06:17,550 --> 00:06:19,050 Ich muss unterschreiben? 19 00:06:22,750 --> 00:06:23,750 Also gut. 20 00:07:38,450 --> 00:07:39,950 Im Alter von zehn Jahren 21 00:07:40,250 --> 00:07:43,450 Ich habe eine Kopie davon in die Hände bekommen Die Legenden der großen Märtyrer. 22 00:07:44,150 --> 00:07:48,550 Ich habe es mit Abscheu gelesen grenzt an unersättliche Ekstase. 23 00:07:51,050 --> 00:07:55,150 Sie schmachteten in Kerkern, wurden geröstet, 24 00:07:55,350 --> 00:07:59,950 mit Pfeilen durchbohrt und wurden ans Kreuz genagelt. 25 00:08:00,650 --> 00:08:02,850 All das haben sie durchgemacht im Zustand der Vergiftung. 26 00:15:18,650 --> 00:15:19,750 Gregor... 27 00:15:50,550 --> 00:15:52,550 Bring uns etwas zu trinken, Gregor! 28 00:17:35,550 --> 00:17:36,950 Liebst du diesen Mann? 29 00:17:55,250 --> 00:17:56,450 Welcher Mann? 30 00:18:09,850 --> 00:18:11,550 Ich bin in dich verliebt. 31 00:18:13,450 --> 00:18:15,750 Ich war noch nie so verliebt. 32 00:18:17,450 --> 00:18:20,250 Bald wirst du mich nicht mehr lieben. 33 00:18:21,250 --> 00:18:24,550 Sag mir, wann, und du kannst deine Freiheit haben. 34 00:18:28,150 --> 00:18:29,750 Ich bin dein Eigentum. 35 00:18:33,050 --> 00:18:35,050 Denken Sie gründlich darüber nach. 36 00:18:36,350 --> 00:18:37,650 Ich gehöre dir. 37 00:18:37,850 --> 00:18:40,750 Mach mit mir, was du willst, aber zwing mich nicht zu gehen. 38 00:18:46,250 --> 00:18:48,050 Ist mein Bad fertig? 39 00:21:28,950 --> 00:21:30,450 Gregor, halt mich. 40 00:24:57,050 --> 00:24:59,650 Ich glaube nicht Ich bin in Wanda verliebt. 41 00:25:00,250 --> 00:25:04,550 Aber ich kann fühlen Ich falle in ihren Bann. 42 00:25:06,150 --> 00:25:08,750 Das ist keine Liebe, 43 00:25:09,750 --> 00:25:11,850 aber körperlich Versklavung. 44 00:27:01,550 --> 00:27:03,050 Hör nicht auf! 45 00:27:04,650 --> 00:27:06,350 Ich kann nicht! 46 00:27:22,550 --> 00:27:24,150 Du genießt es! 47 00:27:37,050 --> 00:27:39,250 Ich lebe, indem ich male und schreibe. 48 00:27:39,550 --> 00:27:42,150 Ich komme nicht weiter als eine Absicht, 49 00:27:42,350 --> 00:27:46,250 ein Plan, ein erster Akt eine erste Zeile. 50 00:27:47,650 --> 00:27:50,350 Solche Leute einfach zufällig existieren. 51 00:27:50,850 --> 00:27:54,850 Sie beginnen alles Mögliche, aber nie etwas zu Ende bringen. 52 00:27:55,850 --> 00:27:59,350 Ich bin so jemand, ein Dilettant. 53 00:28:25,550 --> 00:28:27,350 Vorsicht Severin! 54 00:28:30,550 --> 00:28:31,850 Nenn mich Gregor! 55 00:28:41,850 --> 00:28:43,050 Alles klar... 56 00:28:56,350 --> 00:28:58,550 - Warum hast du mich getreten? - Auf deinen Knien. 57 00:33:29,650 --> 00:33:32,450 Glaubst du? Du bist ein freier Mensch. 58 00:33:33,450 --> 00:33:34,750 Ein Mann... 59 00:33:35,450 --> 00:33:37,150 Ein großer Liebhaber... 60 00:33:47,950 --> 00:33:49,750 Mir ist sehr langweilig. 61 00:33:50,450 --> 00:33:53,450 Du bist gerade genug um mich zu unterhalten. 62 00:33:55,150 --> 00:33:57,250 Schau mich nicht so an! 63 00:34:03,250 --> 00:34:05,650 Ich entscheide, was du bist. 64 00:34:06,450 --> 00:34:09,350 Ein Mann oder ein Tier. 65 00:34:15,850 --> 00:34:17,250 Oder eine Sache. 66 00:35:44,050 --> 00:35:47,250 Ich war zwölf, als eine entfernte Tante, auf der Seite meiner Mutter 67 00:35:47,450 --> 00:35:49,050 kam, um bei uns zu bleiben. 68 00:35:49,750 --> 00:35:54,050 Sie war eine schöne Frau, mit einem geheimnisvollen Lächeln. 69 00:35:54,950 --> 00:35:59,050 Aber ich hasste sie, weil sie es war bekannt als Femme Fatale. 70 00:35:59,850 --> 00:36:04,050 Ich habe mich gehässig verhalten und war es auch so unsozial, wie ich nur sein konnte. 71 00:36:16,350 --> 00:36:21,150 Meine Eltern waren auf einer Reise und ich war allein mit ihr. 72 00:36:22,050 --> 00:36:25,750 Ich ging die Treppe hinunter und wollte gerade gehen, 73 00:36:26,750 --> 00:36:29,850 aber sie stand vor mir, 74 00:36:30,150 --> 00:36:32,250 gekleidet in einen tollen Pelzmantel. 75 00:36:33,350 --> 00:36:36,350 Sie hat mich gepackt, bevor ich mich beschweren konnte, 76 00:36:36,550 --> 00:36:40,350 Ich lag auf dem Marmorboden an Händen und Füßen gefesselt. 77 00:36:41,150 --> 00:36:44,650 Mit einem bösen Grinsen, sie krempelte die Ärmel hoch und ärgerte mich 78 00:36:44,850 --> 00:36:48,150 bis ich vor Schmerz aufschrie und flehte um Gnade. 79 00:36:52,150 --> 00:36:55,650 Sie hat mich freigelassen und ich musste auf die Knie gehen 80 00:36:55,850 --> 00:36:59,150 und danke ihr und küsse ihre Hand. 81 00:37:00,150 --> 00:37:03,850 Eine wilde Leidenschaft wurde in mir geweckt 82 00:37:04,050 --> 00:37:08,150 Sie war die attraktivste Frau auf der ganzen Welt. 83 00:40:57,750 --> 00:40:59,450 Noch am Leben? 84 00:41:13,650 --> 00:41:15,450 Du bist gekommen, um mich zu töten? 85 00:41:29,950 --> 00:41:31,550 Geht es Ihnen nicht gut? 86 00:41:32,950 --> 00:41:34,750 Deine Wangen strahlen. 87 00:41:55,850 --> 00:41:57,250 Liebst du mich? 88 00:42:03,450 --> 00:42:05,450 Ich möchte, dass du mich liebst! 89 00:42:08,250 --> 00:42:09,350 Sag mir! 90 00:42:38,550 --> 00:42:40,650 Du hast so schöne Augen. 91 00:42:40,850 --> 00:42:43,750 Vor allem, weil du es getan hast habe so sehr gelitten. 92 00:42:43,950 --> 00:42:45,950 Kannst du mich noch lieben? 93 00:42:46,250 --> 00:42:47,850 Ich liebe dich mehr denn je. 94 00:42:50,350 --> 00:42:51,650 Je mehr du mich quälst, 95 00:42:52,350 --> 00:42:53,750 desto mehr liebe ich dich. 96 00:44:49,450 --> 00:44:50,550 Rufen Sie ihn an! 97 00:45:39,250 --> 00:45:40,450 Guten Tag. 98 00:45:41,550 --> 00:45:44,850 Das ist die Sekretärin von Frau von Dunayev. 99 00:45:47,550 --> 00:45:49,150 Es tut mir sehr leid. 100 00:45:49,850 --> 00:45:51,850 Ich werde versuchen, klar zu sprechen. 101 00:45:52,650 --> 00:45:55,650 Das ist die Sekretärin von Frau von Dunayev. 102 00:45:55,850 --> 00:45:58,950 Sie hat mich darum gebeten einen Termin mit Ihnen. 103 00:45:59,150 --> 00:46:00,650 Verstehst du? 104 00:46:05,150 --> 00:46:07,550 Morgen Abend, 20.30 Uhr. 105 00:46:10,550 --> 00:46:11,750 Sehr gut. 106 00:46:18,250 --> 00:46:19,850 Ich werde es ihr sagen. 107 00:46:27,850 --> 00:46:29,250 Wer ist er? 108 00:46:30,350 --> 00:46:33,050 Nicht jetzt. Keine Fragen mehr, Gregor. 109 00:46:33,250 --> 00:46:35,950 Ich bin so müde, Ich habe genug. 110 00:46:36,450 --> 00:46:38,450 Darf ich etwas tun? 111 00:46:39,350 --> 00:46:40,950 Ja, meine Füße. 112 00:47:18,650 --> 00:47:20,050 Es tut mir so leid. 113 00:47:21,750 --> 00:47:23,350 Massieren Sie sie. 114 00:47:51,750 --> 00:47:53,550 Wie wird das Ganze enden? bei uns? 115 00:47:54,550 --> 00:47:55,850 Bei uns landen? 116 00:47:56,050 --> 00:47:57,050 Du und ich. 117 00:47:57,650 --> 00:48:01,350 Du und ich? Ich habe noch nicht einmal angefangen! 118 00:48:02,050 --> 00:48:03,150 Schau mich an. 119 00:48:08,250 --> 00:48:09,850 Ich habe noch nichts gemacht. 120 00:48:10,850 --> 00:48:12,750 Warte, bis ich wirklich anfange. 121 00:49:11,450 --> 00:49:14,650 Geh und warte auf mich im Haus des Affen! 122 00:49:15,750 --> 00:49:16,550 Geh jetzt! 123 00:50:46,850 --> 00:50:48,550 Ich bin nicht dein Diener! 124 00:51:15,450 --> 00:51:18,250 Du hast deinen Herrn und Meister gefunden. Viel Glück. 125 00:51:21,550 --> 00:51:23,850 Du hast Angst vor ihm, Wanda. 126 00:51:28,850 --> 00:51:30,750 Du langweilst mich. 127 00:51:37,050 --> 00:51:39,250 Dränge mich nicht, Ich verlasse dich nicht. 128 00:51:39,450 --> 00:51:41,450 Ich habe einen Vertrag mit Ihnen. 129 00:51:41,950 --> 00:51:45,950 Wir haben einen Vertrag und ich werde es erfüllen. 130 00:51:47,250 --> 00:51:50,250 Ich werde dich weiter quälen bis du mich hasst. 131 00:51:50,450 --> 00:51:53,450 - Du bist verrückt!! - Und ich weiß, wie sehr es dich verletzt hat. 132 00:51:54,750 --> 00:51:55,750 Du wirst sehen! 133 00:51:58,950 --> 00:52:00,250 Auf deinen Knien! 134 00:52:28,750 --> 00:52:30,950 So liebe ich dich. 135 00:52:33,050 --> 00:52:35,050 Warte... 136 00:54:44,250 --> 00:54:45,450 Was ist los? 137 00:54:48,350 --> 00:54:51,650 - Ich habe geträumt, dass du mein Vertrauen missbraucht hast. - Träume können dich täuschen. 138 00:55:11,550 --> 00:55:12,950 Halt mich! 139 00:55:16,650 --> 00:55:18,750 Liebst du mich nicht mehr? 140 00:55:28,550 --> 00:55:31,150 Soll ich nett sein? Nur noch einmal? 141 00:55:38,050 --> 00:55:39,850 Nur einmal? 142 00:55:58,150 --> 00:56:00,550 Kennen Sie die Geschichte? von Dionysos Ochse? 143 00:56:04,150 --> 00:56:07,550 Ein Höfling hat erfunden für Dionysos, 144 00:56:07,750 --> 00:56:10,450 der Tyrann von Syrakus, 145 00:56:10,750 --> 00:56:13,650 ein neues Folterinstrument: 146 00:56:14,850 --> 00:56:17,150 Es war ein Eisenochse 147 00:56:17,350 --> 00:56:20,950 in dem jemand verurteilt wurde zu Tode gebracht wurde. 148 00:56:22,350 --> 00:56:26,050 Der Ochse wurde dann in ein großes Feuer gelegt. 149 00:56:26,650 --> 00:56:28,850 . Das Geschrei und Jammern 150 00:56:29,150 --> 00:56:32,250 des gequälten Opfers im glühenden Eisen 151 00:56:32,650 --> 00:56:36,150 klingen wie das Muhen eines Ochsen. 152 00:56:38,350 --> 00:56:42,050 Dionysos lächelte freundlich beim Erfinder 153 00:56:42,350 --> 00:56:46,750 und ließ ihn sofort platzieren im Eisenochsen 154 00:56:47,050 --> 00:56:49,350 um seine eigene Erfindung zu testen. 155 00:57:20,050 --> 00:57:24,350 Du bist derjenige, der mich angestiftet hat zur Gewalt. 156 00:57:26,250 --> 00:57:29,750 Und du wirst das erste Opfer sein. 157 00:57:33,450 --> 00:57:35,950 Ich genieße es jetzt, jemanden zu haben in meiner Macht 158 00:57:36,150 --> 00:57:38,050 und ihn schlecht zu behandeln. 159 00:57:39,050 --> 00:57:41,850 Vor allem jemand, der mich liebt. 160 00:57:52,750 --> 00:57:55,050 Liebst du mich noch? 161 00:57:56,250 --> 00:57:57,850 Wahnsinnig! 162 00:58:03,450 --> 00:58:04,850 Du bist göttlich! 163 00:58:32,250 --> 00:58:33,550 Die Peitsche! 164 00:59:16,250 --> 00:59:17,450 Lass mich frei! 165 00:59:18,350 --> 00:59:21,250 Ist das mein Sklave? Mein Eigentum? 166 00:59:23,750 --> 00:59:26,150 „Herr Severin von Kusiemsky 167 00:59:26,350 --> 00:59:29,750 „dankt ab alle seine Rechte als Liebhaber 168 00:59:29,950 --> 00:59:33,150 „Und steht auf sein Wort der Sklave sein 169 00:59:33,350 --> 00:59:35,850 "von Frau von Dunayev. 170 00:59:36,050 --> 00:59:40,150 „Als Sklave der Frau von Dunayev, er soll den Namen Gregor tragen, 171 00:59:40,350 --> 00:59:43,950 „Gehorchen Sie allen ihren Befehlen, Sei seiner Herrin unterwürfig 172 00:59:44,150 --> 00:59:48,150 „Und achte auf jedes Zeichen ihrer Gunst als besondere Gnade. 173 00:59:48,450 --> 00:59:50,950 „Er ist ihr Eigentum bedingungslos 174 00:59:51,150 --> 00:59:53,850 „Unterzeichnet: Severin von Kusiemsky 175 00:59:54,050 --> 00:59:57,450 „Signiert: Wanda von Dunayev“. 176 01:00:25,250 --> 01:00:26,250 Nicht er.